No se encontró una traducción exacta para مستثمر محتمل

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Alemán Árabe مستثمر محتمل

Alemán
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • " So ist es mit Syrien auch. Die potentiellen Investoren wissen, dass Syrien erst seine Hausaufgaben machen muss und sich von alten rückständigen Überbleibseln befreien. Aber dann wird Syrien viel attraktiver sein als seine Nachbarländer."
    " هكذا حال سوريا. فالمستثمرون المحتملون يعلمون بأنه يتوجب على سوريا أداء واجباتها المحلية أولا وتحرير نفسها من الرواسب المتخلفة. بعد ذلك ستصبح جاذبية سوريا أكثر من الدول المجاورة لها".
  • Die Bereitstellung objektiver und qualitativ hochwertiger Informationen aus allen Quellen, darunter privaten und öffentlichen Einrichtungen wie den nationalen statistischen Ämtern, dem Internationalen Währungsfonds (IWF), der Weltbank, dem System der Vereinten Nationen, Anlageberatern und Kreditratingagenturen, ist für fundierte Entscheidungen potenzieller einheimischer wie ausländischer Investoren von grundlegender Bedeutung.
    ويعد تقديم معلومات موضوعية وجيدة من جميع المصادر، بما في ذلك الكيانات الخاصة والعامة، مثل الوكالات الإحصائية الوطنية وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي ومنظومة الأمم المتحدة ومستشاري الاستثمار ووكالات تقدير الجدارة الائتمانية، أمرا حيويا بالنسبة لاتخاذ المستثمرين المحتملين المحليين والأجانب على حد سواء قرارات مستنيرة.
  • Die Bereitstellung objektiver und qualitativ hochwertiger Informationen aus allen Quellen, darunter privaten und öffentlichen Einrichtungen wie den nationalen statistischen Ämtern, dem Internationalen Währungsfonds (IWF), der Weltbank, dem System der Vereinten Nationen, Anlageberatern und Kreditratingagenturen, ist für fundierte Entscheidungen potenzieller einheimischer wie ausländischer Investoren von grundlegender Bedeutung.
    ويُعدّ تقديم معلومات موضوعية وجيدة من جميع المصادر، بما في ذلك الكيانات الخاصة والعامة، مثل الوكالات الإحصائية الوطنية، وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي ومنظومة الأمم المتحدة ومستشاري الاستثمار ووكالات تقدير الجدارة الائتمانية أمرا حيويا بالنسبة لاتخاذ المستثمرين المحتملين المحليين والأجانب على حد سواء قرارات مستنيرة.
  • Eine Sanierung gibt Banken die Chance auf einen Neuanfang: Neue potenzielle Investoren (ob Inhaber von Eigenkapital oder Schuldtiteln) haben dann mehr Vertrauen; andere Banken sind eherbereit, ihnen Geld zu leihen; und sie selbst sind eher bereit, Geldan andere zu verleihen.
    إن إعادة الهيكلة تمنح البنوك الفرصة لبداية جديدة: حيث يصبحبوسع المستثمرين الجدد المحتملين (سواء كانوا من حملة الأسهم أو أدواتالدين) أن يتحلوا بقدر أعظم من الثقة، وحيث تصبح البنوك الأخرى أكثراستعداداً لإقراضهم، وبهذا يصبحون أكثر استعداداً لإقراضغيرهم.
  • Der Stolperstein waren bisher Befürchtungen der Anleger,dass Bilanzierungsfiaskos in Schwellenländern solche Anleihenunsicher machen würden.
    كان حجر العثرة في الطريق يتمثل في خوف المستثمرين المحتمل منأن يؤدي الإخفاق الحسابي في الدول الناشئة إلى جعل السندات غيرآمنة.
  • Saudi- Arabien ist bestrebt, seine Ölproduktion unabhängigzu betreiben, während Iran potenzielle Investoren mitbürokratischen Hürden und Korruption abschreckt.
    فالمملكة العربية السعودية تسعى إلى إدارة إنتاجها من النفطعلى نحو مستقل، بينما تثير إيران مخاوف المستثمرين المحتملين بسببالعقبات البيروقراطية والفساد.
  • Indien hat seine Reformdynamik verloren und erlebt einenwirtschaftlichen Abschwung und einen potenziellen Verlust an Investorenvertrauen.
    وتشهد الهند، التي فقدت زخم الإصلاح، تباطؤاً اقتصادياً فضلاًعن الخسارة المحتملة لثقة المستثمرين.
  • Die Anklage lautet, dass wir potentielle Investoren über den Wert der Firma angelogen haben, um sie dazu zu bringen, in die Männerkollektion zu investieren.
    نحن نتهم بالكذب على مستثمرين محتملين حول ثمن شركتنا لكي نحصل عليهم ليستثمروا في خط الرجال
  • Mein Dad hat ein Meeting festgesetzt mit einem voraussichtlichen Investor.
    .أعدّ أبي اجتماعاً مع مستثمرة محتملة
  • Er hat mich mit dieser Frau treffen lassen, angeblich eine voraussichtliche Investorin, aber ich denke, er hat ihr viel mehr als finanziellen Rat versprochen.
    عقد لي اجتماعاً مع تلك المرأة ،بحجة أنها مستثمرة محتملة ولكن أعتقد أنه وعدها بأكثر .من مجرد نصيحة مالية